A US helicopter charter company is being sued over a crash in February that killed the former boss of Nigeria’s stock exchange, Abimbola Ogunbanjo.