An aid agency working in Sudan has warned levels of hunger and malnutrition after a year of civil war are much worse than previously thought.