Disgraced movie mogul Harvey Weinstein has been hospitalised just days after his 2020 rape conviction in New York was overturned, his lawyer has said.