Twins who were born joined at the head have been successfully separated by a team of British doctors.