A video message has emerged in Nigeria purportedly featuring a suicide bomber alleged to have carried out the attack on the UN headquarters last month.