Namibian tribal leaders have visited Berlin to collect the skulls of 20 compatriots who died under Germany's colonial rule in the early 1900s.