Nigeria's President Goodluck Jonathan regrets acclaimed author Chinua Achebe's rejection of a prestigious national award, his spokesman says.