Talks between the Nigerian government and trade union leaders have failed to reach a compromise over the removal of fuel subsidies.