Hundreds of South Africans have marched in Johannesburg to protest over an assault on two women who were attacked for wearing mini-skirts.