Former South African President Nelson Mandela has spent a night in hospital following what officials described as a "diagnostic procedure".